This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 5, 2019 11:30
4 yrs ago
8 viewers *
German term

Sortimentsartikel und Aktionsartikel

German to Spanish Marketing Other Acuerdo de nivel de calidad de artículos de supermercado
Die vorliegende „Zusatzvereinbarung Qualitätsstandards“ gilt als harmonisierter Qualitätsstandard der jeweiligen Unternehmen der Unternehmensgruppe X sowie der Unternehmensgruppe X (X, X) für alle von diesen Unternehmen geschlossenen Kaufverträgen für Non-Food Sortiments- und Aktionsartikel.

Proposed translations

2 hrs

artículos de surtido y artículos de promoción

artículos de surtido y artículos de promoción

fuentes:

Definición de surtido - Qué es, Significado y Concepto
https://definicion.de › surtido
El concepto de surtido, de este modo, suele hacer referencia a la variedad de artículos o productos disponibles en un establecimiento comercial. Si alguien ...

Sortiment : Spanish » German | PONS
https://en.pons.com › translate › german-spanish › Sortiment
Translations for „Sortiment“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German). German » Spanish. Sortiment <-(e)s, -e> [zɔrtiˈmɛnt] NOUN nt.

Surtido - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Surtido
Se le llama surtido al conjunto de artículos que un establecimiento comercial ofrece a la venta. Se refiere a la variedad de artículos presentes en la sala de ...

Sortiment : German » English | PONS
https://en.pons.com › translate › Sortiment
Translations for Sortiment in the PONS Online German » English Dictionary: Sortiment.

Line Item | English to German | - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › bus-financial › 594262-line-item
line item. Sortimentsartikel. Explanation: ein Artikel, der regelmässig im Programm geführt wird. Zum Unterschied von special items, also Artikel, die nur bei ...

Aktionsartikel/Aktionsware | German to Spanish ... - ProZ.com
https://www.proz.com › materials-plastics-ceramics-etc
Oct 12, 2005 - German term or phrase: Aktionsartikel/Aktionsware. Spanish translation: artículos / productos en oferta / en promoción. Entered by: René Cofré ...

Aktionssortiment + Aktionsartikel | German to ... - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › german-to-italian › accounting › 222318...
Oct 29, 2007 - German term or phrase: Aktionssortiment + Aktionsartikel. Italian translation: Assortimento/articolo promozionale. Entered by: Alessio Nunziato ...

Aktionsartikel :: Deutsch-Italienisch ... - dict.cc Wörterbuch
https://browse.dict.cc › deutsch-italienisch › Aktionsartikel -
Deutsch-Italienisch-Übersetzungen für Aktionsartikel im Online-Wörterbuch dict.cc (Italienischwörterbuch).

Sortimentsartikel - Traduction en français – dictionnaire Linguee
https://www.linguee.fr › allemand-francais › traduction › sortimentsartikel
En sont exclus de ce droit de retour les articles hors assortiment spécialement commandés à la demande du client, les fabrications spéciales et les ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-05 16:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

en base al comentario recibido de @María M. Hernández S.:

también se conoce como:

artículos de línea / artículos promocionales
Something went wrong...
9 hrs

Artículos del catálogo y en promoción

Aquí otra opción.
Saludos!
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

artículos de línea / artículos promocionales

Line Item | English to German | - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › bus-financial › 594262-line-item
line item. Sortimentsartikel. Explanation: ein Artikel, der regelmässig im Programm geführt wird. Zum Unterschied von special items, also Artikel, die nur bei ...

Aktionsartikel/Aktionsware | German to Spanish ... - ProZ.com
https://www.proz.com › materials-plastics-ceramics-etc
Oct 12, 2005 - German term or phrase: Aktionsartikel/Aktionsware. Spanish translation: artículos / productos en oferta / en promoción. Entered by: René Cofré ...

Aktionssortiment + Aktionsartikel | German to ... - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › german-to-italian › accounting › 222318...
Oct 29, 2007 - German term or phrase: Aktionssortiment + Aktionsartikel. Italian translation: Assortimento/articolo promozionale. Entered by: Alessio Nunziato ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-05 13:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

Aktionsartikel :: Deutsch-Italienisch ... - dict.cc Wörterbuch
https://browse.dict.cc › deutsch-italienisch › Aktionsartikel -
Deutsch-Italienisch-Übersetzungen für Aktionsartikel im Online-Wörterbuch dict.cc (Italienischwörterbuch).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-05 13:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sortimentsartikel - Traduction en français – dictionnaire Linguee
https://www.linguee.fr › allemand-francais › traduction › sortimentsartikel
En sont exclus de ce droit de retour les articles hors assortiment spécialement commandés à la demande du client, les fabrications spéciales et les ...
Peer comments on this reference comment:

agree María M. Hernández S. : Esta propuesta me parece mejor
3 hrs
¡Gracias por tu comentario! Ya incorporé mi referencia propuesta al final de mi respuesta propuesta.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search