Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first line
German translation:
Primärversorgung
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Apr 30, 2020 12:50
4 yrs ago
43 viewers *
English term
first line
English to German
Medical
Medical (general)
Hello,
I'm not sure what the first line means in this sense. The content is about patients with rare diseases and their problems with finding a diagnosis and the whole care process in connection with doctors. About healthcare providers who refer to different specialists or centers and so on. Now I found this sentence, and I don't know how to understand "first line."
(“expertise centre refers to first line” and “collaboration between expertise centre and first line - advisory function”
It would be lovely if somebody could help me with it.
Thank you so much!
I'm not sure what the first line means in this sense. The content is about patients with rare diseases and their problems with finding a diagnosis and the whole care process in connection with doctors. About healthcare providers who refer to different specialists or centers and so on. Now I found this sentence, and I don't know how to understand "first line."
(“expertise centre refers to first line” and “collaboration between expertise centre and first line - advisory function”
It would be lovely if somebody could help me with it.
Thank you so much!
Proposed translations
(German)
4 +5 | Primärversorger | Harald Moelzer (medical-translator) |
Change log
Aug 26, 2020 06:25: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2430685">Mariana Schmal's</a> old entry - "first line "" to ""Primärversorger""
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
Primärversorger
"Warum sind Hausärzte in unserem Gesundheitssystem so wichtig?
Unter dem Begriff “Primärversorgung” wird die medizinische Grundversorgung und Erstberatung der Patienten verstanden..."
https://www.perspektive-hausarzt-bw.de/hausarzt-a-z/primaerv...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2020-04-30 13:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Neue Grippe: Die Primärversorger sind gefragt ..."
https://www.aerzteblatt.de/archiv/64540/Neue-Grippe-Die-Prim...
Unter dem Begriff “Primärversorgung” wird die medizinische Grundversorgung und Erstberatung der Patienten verstanden..."
https://www.perspektive-hausarzt-bw.de/hausarzt-a-z/primaerv...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2020-04-30 13:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Neue Grippe: Die Primärversorger sind gefragt ..."
https://www.aerzteblatt.de/archiv/64540/Neue-Grippe-Die-Prim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...