Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for occasional use
Russian translation:
для нерегулярного использования
Added to glossary by
Michael Sarni
Aug 7, 2020 07:26
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
or for occasional use
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Product Description (Space Heater)
This product is only suitable for well insulated rooms or for occasional use.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 8, 2020 09:01: Michael Sarni Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian 
, English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
нерегулярного использования
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
7 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
для редкого (непостоянного) использования
для редкого (непостоянного) использования
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-08-07 07:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
или для специального использования
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-08-07 07:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
или для специального использования
2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
28
не предназначен для постоянного использования
как вариант
в отличие от устройств, которые могут работать постоянно в течение длительного времени
в отличие от устройств, которые могут работать постоянно в течение длительного времени
5 hrs
или для эпизодического использования
Активно используется в русскоязычной рекламе обогревателей.
Something went wrong...