Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Brand Identity
Russian translation:
международная символика бренда
Added to glossary by
Natalia Pashkovskaya
Oct 14, 2020 05:03
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Global Brand Identity
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Лицензионное соглашение.
Подскажите, пожалуйста, человеческий перевод Global Brand Identity. Все варианты в голову кривые приходят.
Контекст:
The Licensee shall use the Global Brand Identity as directed in the style guide
Спасибо!!
Подскажите, пожалуйста, человеческий перевод Global Brand Identity. Все варианты в голову кривые приходят.
Контекст:
The Licensee shall use the Global Brand Identity as directed in the style guide
Спасибо!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | международные средства индивидуализации бренда |
Boris Kobritsov
|
| 4 +1 | средства индивидуализации глобального бренда |
Anna Matynian
|
| 3 | символика для международной узнаваемости бренда |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
10 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
международные средства индивидуализации бренда
поскольку это соглашение, то можно так. или "международная символика бренда".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
+1
16 mins
Anna Matynian
Colombia
Colombia
Native in Russian
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
средства индивидуализации глобального бренда
https://kolosov.info/brend
Закон выделяет средства индивидуализации, к которым относит: фирменное наименование, товарный знак и знак обслуживания, наименование мест происхождения товаров, коммерческое обозначение.
Закон выделяет средства индивидуализации, к которым относит: фирменное наименование, товарный знак и знак обслуживания, наименование мест происхождения товаров, коммерческое обозначение.
3 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
символика для международной узнаваемости бренда
+
Something went wrong...