Nov 23, 2020 08:30
3 yrs ago
10 viewers *
английский term

floppy aryatic folds

английский => русский Медицина Медицина (в целом) Оториноларингология
Laryngomalacia (congenital laryngeal stridor) Common in small babies. Due to floppy aryatic folds and the small size of the airway.

Proposed translations

37 мин
Selected

укорочение черпалонадгортанных связок

Laryngomalacia is the most common congenital abnormality of the larynx and is characterized by a long narrow epiglottis and floppy aryepiglottic folds.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

Ларингомаляция — наиболее распространенная причина стридора [16, 30]. Анатомически можно выделить следующие формы ларингомаляции: за счет западания в просвет гортани мягкого надгортанника; за счет черпаловидных хрящей, при вдохе подтягивающихся кверху или подтянутых кверху изначально, за счет укороченной черпалонадгортанной складки.
https://www.lvrach.ru/2000/01/4525549

Черпалонадгортанные складки истончены в верхних отделах, высоко прикрепляются к надгортаннику. Альтернативный вариант: столь же истонченные черпалонадгортанные складки в виде своеобразных «парусов» за середину оттянуты к боковым стенкам глотки.
http://medical-diss.com/medicina/laringomalyatsiya-etiologiy...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-23 10:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Эффект "паруса" как раз и вызывается тем, что складки укорочены.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 мин

мягкие черпалонадгортанные складки

*
Something went wrong...
1 час

ненатянутые черпалонадгортанные связки

https://books.google.fr/books?id=N-vqDwAAQBAJ&pg=PA915&lpg=P...

Черпалонадгортанные связки приближены друг к другу и образуют как бы ненатянутые паруса....
https://slovar.wikireading.ru/345349
http://apteki-tabletki.ru/медицина/справочник_болезней/стрид...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search