Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
egzemplarz
English translation:
specimen
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 15, 2021 00:35
2 yrs ago
21 viewers *
Polish term
egzemplarz
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Niezwykłe znalezisko odkryto na dnie rzeki....Odnaleziony egzemplarz zachował się w bardzo dobrym stanie
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | specimen |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | Artifact |
Jacek Rogala (X)
|
Change log
Jun 15, 2021 00:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2021 10:38: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
specimen
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
10 hrs
Artifact
https://en.wikipedia.org/wiki/Artifact_(archaeology)
zwłaszcza jesli chodzi o znaleziska archeologiczne
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-15 11:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Artifact examples include stone tools, pottery vessels, metal objects such as weapons and items of personal adornment such as buttons, jewelry and clothing. Bones that show signs of human modification are also examples.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-15 11:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz tak patrze na moja oferte - mało tam zanaczenia "egzemplarz" ;))
trzeba by uzywac zaimków i rodzajników przed "artifact" :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-15 11:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
zNAczenia*
zwłaszcza jesli chodzi o znaleziska archeologiczne
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-15 11:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Artifact examples include stone tools, pottery vessels, metal objects such as weapons and items of personal adornment such as buttons, jewelry and clothing. Bones that show signs of human modification are also examples.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-15 11:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz tak patrze na moja oferte - mało tam zanaczenia "egzemplarz" ;))
trzeba by uzywac zaimków i rodzajników przed "artifact" :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-15 11:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
zNAczenia*
Discussion
amen, omen regimen,
1610s, "pattern, model," from Latin specimen "indication, mark, example, sign, evidence; that by which a thing is known, means of knowing," from specere "to look at" (from PIE root *spek- "to observe"). Meaning "single thing regarded as typical of its kind" first recorded 1650s. Compare species.
Przeciez, to jest jeden przedmiot, a nie tam dwa, pięć, czy dwadzieścia! :) Nie powinno być "speciMAN"? ;)