Jul 20, 2021 15:36
2 yrs ago
12 viewers *
Danish term
Denmark
Translation | editing | storytelling
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: Danish to English, English to Danish, German to English, and 3 more.
O.J.
Danish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Name change
In a certificate of name change (navnebevis) from 1975, there is an abbreviation in the upper left corner O.J. followed by a number "O.J. xxxx/ 1975". I'm assuming that is administrative. Does anyone have any ideas?
Above that, in the same corner, it also says "EML/el" I'm assuming this is administrative also, but I don't know how to translate it or if I should simply leave it untranslated.
Any help appreciated!
Above that, in the same corner, it also says "EML/el" I'm assuming this is administrative also, but I don't know how to translate it or if I should simply leave it untranslated.
Any help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 | Overpræsidiets Journal |
Tomasz Sienicki
|
Proposed translations
1 hr
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Overpræsidiets Journal
overpræsidiet = statslig forvaltningsenhed der især tog sig af familieretlige sager; brugtes i Danmark før kommunalreformen i 2007 om overpræsidiet i København
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...