Aug 12, 2021 14:57
2 yrs ago
12 viewers *
German term
protypischen Verhalten
German to Russian
Marketing
Manufacturing
Umfrage
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vielen Dank für Ihre Bereitschaft an dieser Befragung teilzunehmen.
Die Umfrage dauert maximal 15 Minuten und hilft uns dabei, Ihre Bedürfnisse zu verstehen.
Die Ergebnisse werden nicht auf personenbasis ausgewertet, sondern ***dienen zur Identifikation von protypischen Verhalten***.
Hinweis:
dienen zur Identifikation von protypischen Verhalten
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vielen Dank für Ihre Bereitschaft an dieser Befragung teilzunehmen.
Die Umfrage dauert maximal 15 Minuten und hilft uns dabei, Ihre Bedürfnisse zu verstehen.
Die Ergebnisse werden nicht auf personenbasis ausgewertet, sondern ***dienen zur Identifikation von protypischen Verhalten***.
Hinweis:
dienen zur Identifikation von protypischen Verhalten
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | общее положение дел/общие тенденции | Vasily Klimov |
3 | типичное поведение | Nelli Chernitska |
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
общее положение дел/общие тенденции
Везде в сети для термина protypisch приводится синоним vorbildlich ("образцовый", "примерный"). Вероятно, в данном случае подразумевается обобщение результатов опроса, т. е. выявление в них некоторой общей части, обобщённого мнения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
типичное поведение
или типичный образ дествий
приставка про- латинская, образует имена прилагательные и существительные со значением “быть сторонником, последователем чего-либо, кого-либо”
приставка про- латинская, образует имена прилагательные и существительные со значением “быть сторонником, последователем чего-либо, кого-либо”
Something went wrong...