English to Italian Marketing Human Resources People & Culture account

Buyers/Merchandisers Commercial Floor Walk

{1}This would be with a buyer or merchandiser from head office and you would typically have advance notice of this to prepare. {/1}{2}{3/}{/2}{4}It will be very specific based on the area the buyer or merchandiser works in, however, they may look at other areas of the store when visiting that correspond to their department. {/4}{5}{6/}{/5}{7}It is important to have all the information ready to present to the Buyer or Merchandiser required on the Buyers Visit Checklist.{/7}

I numeri tra parentesi sono tag
Floor walk = sopralluogo nell'area (commerciale)
Ma non capisco cosa centra 'buyer' (che traduco come acquirente) con la visita di un ispettore della sede centrale