https://www.ticportal.es/glosario-tic/byod-trae-propio-dispo...

sigla que no se traduce por lo que parece,
quizá se puede prescindir de mantenerla y simplemente explicar que hay que llevar el o la PC al trabajo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Bring_your_own_device

Bring your own device («trae tu propio dispositivo» en inglés), abreviado BYOD, es una política empresarial consistente en que los empleados lleven sus propios dispositivos personales (portátiles, tabletas, móviles…) a su lugar de trabajo para tener acceso a recursos de la empresa tales como correos electrónicos, bases de datos y archivos en servidores así como datos y aplicaciones personales. También se le conoce como «bring your own technology«(BYOT, «trae tu propia tecnología»), ya que de esta manera se expresa un fenómeno mucho más amplio puesto que no sólo cubre al equipo sino que también cubre al software.1​2​

Las empresas invierten cada vez más en movilidad, lo que está llevando a las grandes compañías a entrar en un mercado por ahora fragmentado, en el que cada vez hay más competencia. A pesar de determinados factores que frenan el crecimiento, se espera que el mercado de movilidad empresarial continuará aumentando a una tasa interanual del 24,7% hasta 2022.
En los últimos años las empresas han ido introduciendo iniciativas de movilidad empresarial, con el fin de mejorar la capacidad de sus trabajadores fuera de las oficinas, creando un ecosistema tecnológico de dispositivos y servicios de conectividad de uso externo. A esto se suma la tendencia a utilizar los dispositivos personales para el trabajo, siguiendo la corriente BYOD (Bring Your Own Device), algo que interesa mucho a los empleados y que está proliferando especialmente en las empresas de países desarrollaos, donde están creciendo los puestos de trabajo remotos.
https://www.ittrends.es/puesto-de-trabajo/2019/02/el-mercado...

BYOD se deja sin traducción.
Ejemplo:
Según MarketsandMarkets, el mercado BYOD y de movilidad empresarial tendrá una tasa de crecimiento anual compuesto del 15,87%.

BYOD, una tendencia al auge entre las empresas
Mayor productividad y satisfacción de los empleados, menor coste de hardware para las empresas, aumento de la penetración de teléfonos inteligentes, demanda de software de movilidad empresarial en organizaciones con departamentos de TI internos y creciente importancia de los servicios gestionados de movilidad son algunos de los factores que impulsarán el crecimiento del mercado BYOD (Bring Your Own Device) y la movilidad empresarial.