Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warrant for all lawful executions hereon
Arabic translation:
الحكم نهائي وملزم التنفيذ/يعتبر هذا المستخلص وثيقة ملزمة سارية المفعول قانوناً
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Apr 21, 2022 20:11
2 yrs ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
warrant for all lawful executions hereon
English to Arabic
Marketing
Law (general)
decree of divorce
This extract is warrant for all lawful executions hereon
This is a decree of divorce
This is a decree of divorce
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الحكم نهائي وملزم التنفيذ/يعتبر هذا المستخلص وثيقة ملزمة سارية المفعول قانوناً |
Z-Translations Translator
|
Change log
Apr 5, 2023 08:48: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
الحكم نهائي وملزم التنفيذ/يعتبر هذا المستخلص وثيقة ملزمة سارية المفعول قانوناً
هذا السؤال تم طرحه سابقاً كما في
يعد هذا المستخرج ضمانًا للتنفيذ القانوني لهذ الحكم
https://www.translatorscafe.com/tcterms/en/question.aspx?id=...
في القسم الالماني ايضاً طرح
rechtskräftig = نهائي
"does this mean that the divorce decree is hereby absolute?
yes, it means that the extract of the decree can be used as a legally valid (binding) document."
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law-general/465...
يعد هذا المستخرج ضمانًا للتنفيذ القانوني لهذ الحكم
https://www.translatorscafe.com/tcterms/en/question.aspx?id=...
في القسم الالماني ايضاً طرح
rechtskräftig = نهائي
"does this mean that the divorce decree is hereby absolute?
yes, it means that the extract of the decree can be used as a legally valid (binding) document."
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law-general/465...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...