Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
More Market Movers
Italian translation:
ulteriori market mover
Added to glossary by
Isabella Nanni
Aug 8, 2022 10:28
1 yr ago
24 viewers *
English term
Italy
More Market Movers
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Report: the fastest-growing brands
August 2022
Big Facts
Current Culture Index: Brands Making Moves
Midyear | 2022
This report identifies the fastest-growing brands on XXXX across the sneakers, collectibles, apparel, accessories, and electronics categories. Comparing global trade data from the first six months of 2022 to the same period in 2021, this midyear analysis offers a unique view into the brands, designers, and artists that are commanding more attention from the current culture consumer.
A seguire, il report cita il modello della sneaker (e relativo brand) che ha raggiunto il miglior risultato... dopodiché passa a descrivere altri modelli di altri brand, con il titolo: ***More Market Movers***
Big Facts
Current Culture Index: Brands Making Moves
Midyear | 2022
This report identifies the fastest-growing brands on XXXX across the sneakers, collectibles, apparel, accessories, and electronics categories. Comparing global trade data from the first six months of 2022 to the same period in 2021, this midyear analysis offers a unique view into the brands, designers, and artists that are commanding more attention from the current culture consumer.
A seguire, il report cita il modello della sneaker (e relativo brand) che ha raggiunto il miglior risultato... dopodiché passa a descrivere altri modelli di altri brand, con il titolo: ***More Market Movers***
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ulteriori market mover |
Isabella Nanni
|
| 4 | altri leader di mercato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | Altri protagonisti del mercato |
Elena Feriani
|
Change log
Aug 10, 2022 14:59: Isabella Nanni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1834459">Pierfrancesco Proietti's</a> old entry - "More Market Movers"" to ""ulteriori market mover""
Proposed translations
+1
2 hrs
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
ulteriori market mover
Market mover è un termine comunemente lasciato in originale nel markettese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I brand che trainano il mercato mi pare perfetto"
14 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Altri protagonisti del mercato
La butto lì!
Buon lavoro
Buon lavoro
Note from asker:
| Sì... l'idea è buona... e forse potrebbe essere applicata anche all'altra domanda (brand making moves) anche se non so ancora bene come costruire la frase. Buon lavoro anche a te! |
43 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
altri leader di mercato
mover and shaker (who has influence) : leader
Discussion
https://am.pictet/it/blog/articoli/guida-alla-finanza/cosa-s...