Aug 16, 2022 13:42
1 yr ago
12 viewers *
English term
Iran
extreme specificity
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
How to smoke the competition with the power of “extreme specificity”
Proposed translations
1 hr
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
مشخصه‌ها/ویژگی‌ها/خصوصیات فوق العاده/خارق‌العاده/محیرالعقول/استثنایی
How to smoke the competition with the power of “extreme specificity
چگونه با استفاده از مشخصه‌ها/ویژگی‌ها/خصوصیات فوق العاده/خارق‌العاده/محیرالعقول/استثنایی با اختلاف زیادی برنده شویم
smoke the competition: to win by a large margin.
EX: Yoshihide Suga will be the next prime minister of Japan after smoking the competition in elections to lead the ruling Liberal Democratic party.
چگونه با استفاده از مشخصه‌ها/ویژگی‌ها/خصوصیات فوق العاده/خارق‌العاده/محیرالعقول/استثنایی با اختلاف زیادی برنده شویم
smoke the competition: to win by a large margin.
EX: Yoshihide Suga will be the next prime minister of Japan after smoking the competition in elections to lead the ruling Liberal Democratic party.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
اختصاصیت/اختصاصی بودن/ویژگی/تشخیص پذیری شدید
.
2 hrs
Zahra Tavasoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
،ویژه بودن حداکثری، نهایت ویژه بودن ، بیشترین وجه مشخصه
.
Something went wrong...