Aug 27, 2022 13:50
1 yr ago
14 viewers *
English term
Household inventory records
English to Russian
Bus/Financial
Other
Personal emergency evacuation plans
Important documents
Keep copies of important documents in a safe place and consider including digital copies of documents, photos and anything else you might want to keep.
Passports
Birth certificates
Marriage certificate
Insurance policies
Educational records
Bank account numbers
Household inventory records
Safety deposit box key
Спасибо!
Keep copies of important documents in a safe place and consider including digital copies of documents, photos and anything else you might want to keep.
Passports
Birth certificates
Marriage certificate
Insurance policies
Educational records
Bank account numbers
Household inventory records
Safety deposit box key
Спасибо!
Proposed translations
7 hrs
Selected
документы и файлы, касающиеся инвентаризации домашнего имущества
Сюда входят опись, кассовые и товарные чеки, фото- и видеодокументы и т. д.. Как в бумажном и аналоговом, так и цифровом виде.
Необходимы для получения страховки.
---
"A household inventory is an itemized list of your personal belongings".
https://personal-finance.extension.org/household-inventory/
"A household inventory is a list of important items in a residential property. It includes photos and the price of each item".
https://www.insuranceopedia.com/definition/2238/household-in...
"A home inventory can be as simple as a written list, pictures or video. Or use a home inventory app to help you compile your list".
https://www.forbes.com/advisor/homeowners-insurance/home-inv...
"Importance of having Household Inventory Records
...An inventory of your household goods, in both words and pictures, is essential to getting all the benefits from your insurance policy...
...Compiling a list of possessions...
...Start by photographing or videotaping each room, wall by wall, floor to ceiling. Then take close-up shots of the valuables in each room...
...Review your photo/video inventory every two to three years...
...Sales receipts help prove ownership and for recent purchases, they also establish the value of an article...
...Secure your records in a safe place. Do not keep all of your inventory records at home...".
http://www.menifee247.com/2011/11/importance-of-having-house...
---
"...Страховщик вправе проводить осмотр (при необходимости, фотографирование) имущества, подлежащего страхованию, в постоянном месте его нахождения. Опись застрахованного имущества... оформляется в двух экземплярах...".
https://astrovolga.ru/upload/iblock/330/Prav_370_004_-DIm_iP...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-08-28 10:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
В списке как раз присутствует Insurance policies.
Необходимы для получения страховки.
---
"A household inventory is an itemized list of your personal belongings".
https://personal-finance.extension.org/household-inventory/
"A household inventory is a list of important items in a residential property. It includes photos and the price of each item".
https://www.insuranceopedia.com/definition/2238/household-in...
"A home inventory can be as simple as a written list, pictures or video. Or use a home inventory app to help you compile your list".
https://www.forbes.com/advisor/homeowners-insurance/home-inv...
"Importance of having Household Inventory Records
...An inventory of your household goods, in both words and pictures, is essential to getting all the benefits from your insurance policy...
...Compiling a list of possessions...
...Start by photographing or videotaping each room, wall by wall, floor to ceiling. Then take close-up shots of the valuables in each room...
...Review your photo/video inventory every two to three years...
...Sales receipts help prove ownership and for recent purchases, they also establish the value of an article...
...Secure your records in a safe place. Do not keep all of your inventory records at home...".
http://www.menifee247.com/2011/11/importance-of-having-house...
---
"...Страховщик вправе проводить осмотр (при необходимости, фотографирование) имущества, подлежащего страхованию, в постоянном месте его нахождения. Опись застрахованного имущества... оформляется в двух экземплярах...".
https://astrovolga.ru/upload/iblock/330/Prav_370_004_-DIm_iP...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-08-28 10:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
В списке как раз присутствует Insurance policies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
17 mins
перечни домашнего имущества
+1
3 hrs
Инвентаризационная опись по домашнему хозяйству, счета и пр.
Peer comment(s):
agree |
svetlana cosquéric
: Инвентарная опись движимого и недвижимого имущества
15 hrs
|
да, Светлана, большое спасибо!
|
19 hrs
документы на объекты недвижимости
включая:
технический паспорт;
правоустанавливающие документы на объекты недвижимости;
правоустанавливающие документы на земельный участок;
...
весь список наводит на эту мысль, все уже перечисленное в других ответах как-то не укладывается в общую картину
технический паспорт;
правоустанавливающие документы на объекты недвижимости;
правоустанавливающие документы на земельный участок;
...
весь список наводит на эту мысль, все уже перечисленное в других ответах как-то не укладывается в общую картину
Something went wrong...