Dec 1, 2022 16:50
1 yr ago
22 viewers *
English term
Türkiye
PhD in Linguistics; EN>RU translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
rich data
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
Effectively leveraging the rich data of SWIFT gpi messages will enable you to reduce costs while improving your customers’ experience and differentiating against competitors to gain market share.
Коллеги, подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся термин?
Коллеги, подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся термин?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | содержательный массив данных |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | подробные данные |
Artem Bolshakov
|
| 4 | наглядные комплексные данные |
Pavel Polyarush
|
| 2 | информативный / информационно-насыщенный набор данных |
AKhram
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
Selected
содержательный массив данных
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Artem Bolshakov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Specializes in field
Kyrgyzstan
Legal, IT and marketing translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
подробные данные
или полные, обеспечивающие наглядное представление
35 mins
наглядные комплексные данные
Definition: "The term rich data describes the notion that qualitative data and their subsequent representation in text should reveal the complexities and the richness of what is being studied."
наглядные комплексные данные (раскрывающие многообразие и сложность структуры)
Пришло из мира big data, но в маркетинге есть отличия между rich data и big data.
наглядные комплексные данные (раскрывающие многообразие и сложность структуры)
Пришло из мира big data, но в маркетинге есть отличия между rich data и big data.
3 days 14 hrs
информативный / информационно-насыщенный набор данных
Как вариант
Something went wrong...