Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flanked by a graphic
Arabic translation:
محاط بتصميم جرافيكي
English term
United Kingdom
Native in: English 
flanked by a graphic
| 5 | محاط بتصميم جرافيكي |
Primatranslator
|
| 5 | محاطة /مطرزة برسم |
mohamed gad
|
| 4 | محاطة برسم/زخفة/تصميم/صورة |
Lamine Boukabour
|
| 3 | محاطة برسم جرافيكي |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | المزينة برسم على أحد الجانبين |
Doaa Sorour
|
Mar 13, 2023 12:48: Primatranslator Created KOG entry
Proposed translations
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm)
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
محاط بتصميم جرافيكي
"flanked by a graphic" = "محاط بتصميم جرافيكي"
The translation of the complete phrase would be:
"Featuring our signature Laurel Wreath branding, flanked by a graphic, our Branded Sweatshirt is a wardrobe essential." =
تتضمن علامتنا التجارية المميزة "
Laurel Wreath،
المحاطة بتصميم جرافيكية، تعتبر
Sweatshirt
".ذات العلامة التجارية قطعة أساسية في خزانة الملابس
محاطة /مطرزة برسم
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
محاطة برسم جرافيكي
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
محاطة برسم/زخفة/تصميم/صورة
Egypt
ATA-Certified: Education, Medicine
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المزينة برسم على أحد الجانبين
الفيصل في الأمر هو صورة المنتج إذا توفر لديك. أميل إلى "مزين برسم على أحد الجانبين" لأنه ذكر انه رسم وليس طبعة print مثلا
Something went wrong...