Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Halbzeitgespräch
Italienisch translation:
colloquio intermedio
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Mar 26, 2023 07:03
1 yr ago
15 viewers *
Deutsch term
Halbzeitgespräch
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Personalwesen
Testo svizzero: Für Lernende gilt eine Probezeit von drei Monaten. Nach deren Ablauf findet in eineinhalb Monaten ein Halbzeitgespräch und danach ein Probezeitgespräch statt, in welchem die Leistung des Lernenden beurteilt und entschieden wird, ob das Lehrverhältnis weitergeführt wird.
Proposed translations
(Italienisch)
5 +1 | colloquio intermedio | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 +1 | valutazione intermedia | Danila Moro |
Proposed translations
+1
1 Stunde
Selected
colloquio intermedio
Halbzeitgespräch = colloquio intermedio
Documentazione dell'apprendimento e delle prestazioni ...
VBV - Berufsbildungsverband der Versicherungswirtschaft
Al posto di lavoro Durata da 2 a 3 mesi. Stendere annotazioni su osservazioni ecc. 10. Tenere almeno un colloquio intermedio nel corso della fase di.
170 Seiten
https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschlues...
Ordinanza del DFI concernente l'esecuzione della ...
La commissione d'esame svolge un colloquio intermedio nel corso delle prime due settimane che consiste in primo luogo nel risolvere gli esercizi di cui al ...
admin.ch
https://fedlex.data.admin.ch › filestore › eli › doc DOC
Formazione e società della conoscenza
... con un colloquio intermedio ed uno finale di counseling individuale): percorsi in cui la microcultura empowerment oriented ed il self ...
https://issuu.com › lkn_news › docs › book_formazio...
La transizione studente-infermiere: un'indagine sulle ...
von A Tofaj — Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana ... con un neo-laureato o in generale uno nuovo, dopo un mese si fa un colloquio intermedio
https://tesi.supsi.ch/183/1/Ardiana Tofaj_La transizione stu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-26 08:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana
Dipartimento economia aziendale, sanità e socialità (DEASS)
Corso di laurea in Cure infermieristiche
Lavoro di Tesi
La transizione studente-infermiere: un’indagine sulle esperienze e le percezioni degli infermieri neolaureati nel passaggio dall'università al mondo del lavoro
p. 62/77
Quali erano le aspettative del gruppo, dell’équipe, della capo-reparto nei tuoi confronti essendo tu una neo-laureata? Mah, non penso si aspettassero di più di quello che sono riuscita poi a dare. Ho apprezzato il fatto che mi hanno concesso un periodo introduttivo di due o tre settimane, si sono sempre dimostrati molto disponibili quando avevo bisogno, quando non sapevo qualcosa sia gli infermieri erano sempre disponibili come pure gli assistenti di cura mi hanno dato un mano. C’è una buona interazione tra tutti e la mia capo-reparto.
Inoltre si fanno comunque dei colloqui quando inizia una persona a lavorare, non se proprio solo con un neo-laureato o in generale uno nuovo, dopo un mese si fa un colloquio intermedio e poi un colloquio finale dove ti assumono, dopo i 3 mesi ti assumono definitivamente e infatti anche la mia capo-reparto era soddisfatta e il capo-settore anche in egual modo, quindi...
https://tesi.supsi.ch/183/1/Ardiana Tofaj_La transizione stu...
Halbzeitgespräch = colloquio intermedio
[ Halbzeitbewertung = valutazione intermedia ]
Documentazione dell'apprendimento e delle prestazioni ...
VBV - Berufsbildungsverband der Versicherungswirtschaft
Al posto di lavoro Durata da 2 a 3 mesi. Stendere annotazioni su osservazioni ecc. 10. Tenere almeno un colloquio intermedio nel corso della fase di.
170 Seiten
https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschlues...
Ordinanza del DFI concernente l'esecuzione della ...
La commissione d'esame svolge un colloquio intermedio nel corso delle prime due settimane che consiste in primo luogo nel risolvere gli esercizi di cui al ...
admin.ch
https://fedlex.data.admin.ch › filestore › eli › doc DOC
Formazione e società della conoscenza
... con un colloquio intermedio ed uno finale di counseling individuale): percorsi in cui la microcultura empowerment oriented ed il self ...
https://issuu.com › lkn_news › docs › book_formazio...
La transizione studente-infermiere: un'indagine sulle ...
von A Tofaj — Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana ... con un neo-laureato o in generale uno nuovo, dopo un mese si fa un colloquio intermedio
https://tesi.supsi.ch/183/1/Ardiana Tofaj_La transizione stu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-26 08:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana
Dipartimento economia aziendale, sanità e socialità (DEASS)
Corso di laurea in Cure infermieristiche
Lavoro di Tesi
La transizione studente-infermiere: un’indagine sulle esperienze e le percezioni degli infermieri neolaureati nel passaggio dall'università al mondo del lavoro
p. 62/77
Quali erano le aspettative del gruppo, dell’équipe, della capo-reparto nei tuoi confronti essendo tu una neo-laureata? Mah, non penso si aspettassero di più di quello che sono riuscita poi a dare. Ho apprezzato il fatto che mi hanno concesso un periodo introduttivo di due o tre settimane, si sono sempre dimostrati molto disponibili quando avevo bisogno, quando non sapevo qualcosa sia gli infermieri erano sempre disponibili come pure gli assistenti di cura mi hanno dato un mano. C’è una buona interazione tra tutti e la mia capo-reparto.
Inoltre si fanno comunque dei colloqui quando inizia una persona a lavorare, non se proprio solo con un neo-laureato o in generale uno nuovo, dopo un mese si fa un colloquio intermedio e poi un colloquio finale dove ti assumono, dopo i 3 mesi ti assumono definitivamente e infatti anche la mia capo-reparto era soddisfatta e il capo-settore anche in egual modo, quindi...
https://tesi.supsi.ch/183/1/Ardiana Tofaj_La transizione stu...
Halbzeitgespräch = colloquio intermedio
[ Halbzeitbewertung = valutazione intermedia ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
+1
16 Min.
valutazione intermedia
il senso è questo, non so se poi in Svizzera italiana si usi un termine specifico.
Peer comment(s):
agree |
Fiammetta Cartelli
: in inglese halbzeit Gespraech viene tradotto come mid-term evaluation
6 Stunden
|
Something went wrong...