Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leg lower
Italian translation:
fase di declino / ribasso
Added to glossary by
martini
Aug 21, 2023 12:08
9 mos ago
12 viewers *
English term
Italy
ITA-ENG-FRA Translator and Interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Leg lower
English to Italian
Bus/Financial
Other
Gestionnaire – Exploita
1.1772 was an important support level and our trader was waiting for a breakout to occur, so they could short EUR/USD to profit from the next leg lower.
Hello, I'm translating a text on Forex trading and this section is about price action trading.
I'm not sure how to translate “leg lower” in Italian.
Thanks
Hello, I'm translating a text on Forex trading and this section is about price action trading.
I'm not sure how to translate “leg lower” in Italian.
Thanks
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fase di declino / ribasso |
martini
|
Change log
Aug 22, 2023 13:22: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
fase di declino / ribasso
Il calo del prezzo del greggio ha inciso sulla crescita del PIL canadese sia nel 2015 che nel 2016 e l'ultima fase di declino potrebbe agire da freno in prospettiva.
The fall in the oil price detracted from Canada's GDP growth in both 2015 and 2016 and the recent leg lower could potentially provide an ongoing headwind.
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/del ...
Il prezzo del bitcoin è in fase di ribasso e a rischio per ...
BitcoinEthereumNews.com
https://it.bitcoinethereumnews.com › Notizie
11 ago 2023 — Il prezzo del bitcoin è in fase di ribasso e a rischio per motivi ... ://www.newsbtc.com/analysis/btc/bitcoin-price-next-leg-lower-2... ..
The fall in the oil price detracted from Canada's GDP growth in both 2015 and 2016 and the recent leg lower could potentially provide an ongoing headwind.
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/del ...
Il prezzo del bitcoin è in fase di ribasso e a rischio per ...
BitcoinEthereumNews.com
https://it.bitcoinethereumnews.com › Notizie
11 ago 2023 — Il prezzo del bitcoin è in fase di ribasso e a rischio per motivi ... ://www.newsbtc.com/analysis/btc/bitcoin-price-next-leg-lower-2... ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
lower leg = ombra inferiore, stoppino inferiore (della candela in un grafico a candele giapponesi)
EN
https://www.wallstreetmojo.com/hanging-man-candlestick/
https://www.ig.com/it/strategie-di-trading/candlestick-tradi...
IT
https://www.ig.com/it/strategie-di-trading/candlestick-tradi...
https://www.coinbase.com/it/learn/tips-and-tutorials/how-to-...
Conversely, the "upper leg" will be: ombra superiore, stoppino superiore (della candela in un grafico a candele giapponesi)
But this does not translate your "leg lower". See this:
The break of this line marks the activation of the descending triangle pattern and the moment when we consider entering the market to capitalize on the next leg lower.
here:
https://www.thinkmarkets.com/eu/learn-to-trade/indicators-an...
I think that a leg lower is a "ribasso" by a leg ...sorry, need to go