Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
practice
Russian translation:
упражняться в игре (на муз. инструменте)
Added to glossary by
kd42
Aug 26, 2023 16:43
9 mos ago
19 viewers *
English term
practice
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
название деятельности учащегося
Здравствуйте, меня заклинило на простой фразе, гугол не помог.
=== The pupils should practice their instruments at home on a regular basis.
Может тут нужно существительное или полное перестроение фразы?
Заранее благодарен.
=== The pupils should practice their instruments at home on a regular basis.
Может тут нужно существительное или полное перестроение фразы?
Заранее благодарен.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 28, 2023 12:25: kd42 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1996253">kd42's</a> old entry - "practice"" to ""упражняться (в игре на муз. инструменте)""
Proposed translations
6 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
см.
учащимся следует регулярно упражняться в игре на своих муз.инструментах в домашних условиях/дома
(Optional перевод всего предложения навскидку, именно упражняться, но не практиковаться IMO).
https://www.google.com/search?client=tablet-android-lenovo-r...
(Optional перевод всего предложения навскидку, именно упражняться, но не практиковаться IMO).
https://www.google.com/search?client=tablet-android-lenovo-r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Идеально передает сущность занятия, спасибо."
+1
27 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
применять на практике / тренироваться в практическом использовании
Учащимся следует регулярно применять свои инструменты на практике у себя дома / Учащимся следует тренироваться в практическом использовании своих инструментов в домашних условиях на регулярной основе.
3 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
55
практиковаться/упражняться
регулярно практиковаться/упражняться со своими инструментами / в игре на своих инструментах
+1
16 hrs
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
играть
-> Рекомендуем студентам регулярно играть на своих инструментах дома.
или заниматься
https://dzen.ru/media/zenwhatsnew/kak-osvoit-muzykalnyi-inst...
Выделите время для занятий. Чем регулярнее вы играете на музыкальном инструменте, тем лучше. Например, можно заниматься каждый день по 30 минут или по часу через день.
или заниматься
https://dzen.ru/media/zenwhatsnew/kak-osvoit-muzykalnyi-inst...
Выделите время для занятий. Чем регулярнее вы играете на музыкальном инструменте, тем лучше. Например, можно заниматься каждый день по 30 минут или по часу через день.
3 days 18 hrs
Anna Chalisova
Finland
Finland
Native in Russian
Finland
state-authorized translator
Native in: Russian
Works in: Swedish to Russian, German to Russian, English to Russian, and 4 more.
заниматься
Я училась музыке и, думаю, моя учительница именно так бы и сказала, "следует регулярно заниматься дома".
Discussion