Sep 28, 2023 10:31
8 mos ago
12 viewers *
English term
other-than-4yr
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
длительность
Добрый день,
Контекст такой:
Student has been enrolled for a college-level coursework in an other-than-4yr program.
У меня нет ни понимания смысла, ни перевода.
Это может быть 2, 3 или 5, 7 лет?
Заранее спасибо.
Контекст такой:
Student has been enrolled for a college-level coursework in an other-than-4yr program.
У меня нет ни понимания смысла, ни перевода.
Это может быть 2, 3 или 5, 7 лет?
Заранее спасибо.
Proposed translations
33 mins
Selected
см.
Смысл таков:
Учащийся был зачислен на курс обучения на уровне колледжа по программе, рассчитанной не на традиционные 4 года (по сути - менее чем на традиционные 4 года).
4 года - традиционная продолжительность обучения в колледже. Однако ученик старших классов средней школы может поступить на курс обучения по программе колледжа, рассчитанной менее чем на 4 года и вместе с аттестатом об окончании средней школы получить и диплом об окончании колледжа.
Информация в помощь:
https://www.artofmanliness.com/career-wealth/career/is-colle...
В сети еще много информации, если поискать по "other-than-4yr program", "4 year program" итп
Учащийся был зачислен на курс обучения на уровне колледжа по программе, рассчитанной не на традиционные 4 года (по сути - менее чем на традиционные 4 года).
4 года - традиционная продолжительность обучения в колледже. Однако ученик старших классов средней школы может поступить на курс обучения по программе колледжа, рассчитанной менее чем на 4 года и вместе с аттестатом об окончании средней школы получить и диплом об окончании колледжа.
Информация в помощь:
https://www.artofmanliness.com/career-wealth/career/is-colle...
В сети еще много информации, если поискать по "other-than-4yr program", "4 year program" итп
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Reference comments
24 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
Reference:
Alternatives to a 4-Year College: What to Know
Associate Degree - 2 years
Certificate Program - months or even weeks
Coding Boot Camp - 6-28 weeks
https://www.usnews.com/education/best-colleges/articles/alte...
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2023-09-28 11:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
6 alternatives to college to consider -> https://www.capitalone.com/learn-grow/life-events/alternativ...
11 Alternatives to the Traditional 4-Year College -> https://www.artofmanliness.com/career-wealth/career/is-colle...
7 Best Alternatives to a 4-Year College -> https://www.savingforcollege.com/article/best-alternatives-t...
Certificate Program - months or even weeks
Coding Boot Camp - 6-28 weeks
https://www.usnews.com/education/best-colleges/articles/alte...
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2023-09-28 11:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
6 alternatives to college to consider -> https://www.capitalone.com/learn-grow/life-events/alternativ...
11 Alternatives to the Traditional 4-Year College -> https://www.artofmanliness.com/career-wealth/career/is-colle...
7 Best Alternatives to a 4-Year College -> https://www.savingforcollege.com/article/best-alternatives-t...
Note from asker:
| Спасибо! :-) |
Something went wrong...