Oct 8, 2023 13:54
7 mos ago
13 viewers *
English term
Investigator site close out including study report audit
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Как бы вы перевели эту фразу?
Proposed translations
+1
3 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
289
Selected
Закрытие исследовательского центра, в том числе проверка отчета о клиническом исследовании
Или так:
Закрытие исследовательского центра, в том числе проведение проверки отчета о клиническом исследовании
Здесь не глагольная, здесь именная конструкция. Судя по всему, это пункт какого-то перечня или заголовок.
Закрытие исследовательского центра, в том числе проведение проверки отчета о клиническом исследовании
Здесь не глагольная, здесь именная конструкция. Судя по всему, это пункт какого-то перечня или заголовок.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
+1
8 mins
Alexandra Shapovalova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Psychology, MS -CMU,USA, 5y.interpreting
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Центр, в котором проводилось исследование, закрылся, также прекращен аудит отчетов об исследовании.
Центр, в котором проводилось исследование, закрылся, также прекращен аудит отчетов об исследовании.
Note from asker:
| Спасибо большое за помощь! |
Something went wrong...