Oct 10, 2023 10:22
7 mos ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
stable formulas
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Презентация косметич. компании.
...
Continuous innovation in formulas and turnkey products is our core competency, a 4500 ㎡ Research & Innovation Center... including ... emulsifying laboratory and a skin care laboratory, that innovates 1000+ stable formulas every year.
Возникли сомнения насчет выбора варианта для "stable formulas".
Спасибо.
...
Continuous innovation in formulas and turnkey products is our core competency, a 4500 ㎡ Research & Innovation Center... including ... emulsifying laboratory and a skin care laboratory, that innovates 1000+ stable formulas every year.
Возникли сомнения насчет выбора варианта для "stable formulas".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | стабильные формулы |
Tatyana Peruzzi
|
| 3 | устойчивые рецептуры |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
38 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
стабильные формулы
...разрабатывающие более 1000 стабильных формул каждый год
Например, здесь информация о бренде изначально написана на русском: "Наши химики-технологи разработали 10 стабильных формул из различных видов сахаров для наших торговых марок." https://yoconcept.com.ua/proizvodstvo/
Или здесь указывается на проблемы в текущей ситуации: "При производстве косметики мы всегда делали упор на работающие стабильные формулы, поэтому многие ингредиенты закупали у европейских поставщиков." https://www.thevoicemag.ru/beauty/face/chto-budet-s-rossiysk...
Например, здесь информация о бренде изначально написана на русском: "Наши химики-технологи разработали 10 стабильных формул из различных видов сахаров для наших торговых марок." https://yoconcept.com.ua/proizvodstvo/
Или здесь указывается на проблемы в текущей ситуации: "При производстве косметики мы всегда делали упор на работающие стабильные формулы, поэтому многие ингредиенты закупали у европейских поставщиков." https://www.thevoicemag.ru/beauty/face/chto-budet-s-rossiysk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
42 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
устойчивые рецептуры
или как вариант композиции
Something went wrong...