English to Russian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

... ответственный за геофизические исследования в скважине

Можно ли перевести как "logging while drilling engineer" (предложение заказчика - так называлась его позиция в контракте на английском, но в настоящем документе дополнительной информации о выполняемых им задачах нет) или же следует использовать "well logging engineer"? Насколько принципиально разница? Спасибо!