Oct 30, 2023 19:55
6 mos ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Flush Scarf
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
airbus, seal repair
For Wet Lay-up Repair - Access from one Side only - Flush Scarf
For Wet Lay-up Repair - Access from Both Sides - Flush Scarf - Inverted Pyramid Lay-up
For Wet Lay-up Repair - Access from Both Sides - Flush Scarf - Inverted Pyramid Lay-up
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Косое соединение (ремонтируемой обшивки с заплатой-пломбой), выполненное вровень с поверхностью |
Denis Fesik
|
References
| Scarf and stepped flush repairs |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
11 hrs
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Косое соединение (ремонтируемой обшивки с заплатой-пломбой), выполненное вровень с поверхностью
Stepped – то же, но скос пломбы выполняется ступеньками послойно, а тут, видимо, она изготавливается заранее
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
39 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Scarf and stepped flush repairs
Bonded repairs for aerospace composite structures are very promising thanks to the high strength recovery rate they can achieve while keeping a good strength to mass ratio. Flush repairs, i.e. scarf and stepped repairs, are the most suitable to repair load-carrying structures as they provide maximum repairs efficiency while keeping a smooth aerodynamic surface.
Something went wrong...