Написал бы просто "инженер-конструктор", но можно через запятую, например: инженер-конструктор, разработчик. Проблема в том, что у нас "разработчик" или даже "инженер-разработчик"- это все же больше про программирование.