Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Vist i plau
English translation:
checked and accepted
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Aug 2, 2007 18:56
16 yrs ago
30 viewers *
Catalan term
Vist i plau
Catalan to English
Bus/Financial
Accounting
signing off accounts, as in:
"vist i plau President"
"vist i plau President"
Proposed translations
(English)
| 4 | checked and accepted |
Etienne Muylle Wallace
|
| 4 +1 | Approved by |
Veronica Lambert Hall
|
| 4 | confirmed by / authourised by |
Joaquim Siles-Borràs
|
Change log
Aug 3, 2007 06:44: Etienne Muylle Wallace Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
checked and accepted
typical Catalan expression. donar el vistiplau = to check and accept
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
47 mins
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
confirmed by / authourised by
Sense més context sobre el document... jo ho diaria així.
Sort
Quim
Sort
Quim
+1
2 hrs
Veronica Lambert Hall
Spain
Spain
Native in English
Spain
Social Sciences and the Arts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Discussion