Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
parets seques
English translation:
dry stone walls
Added to glossary by
ganzinblau
Jul 18, 2008 16:28
15 yrs ago
Catalan term
parets seques
Catalan to English
Marketing
Construction / Civil Engineering
Aqui el context:
"Situado en un marco rural defendido por parets seques y envuelto por el mar cristalino de la consta sur de Menorca."
This is from a text selling houses in Minorca; I'm actually translating from a jpeg. The photo shows short cobbled walls surrounding and separating the houses, but I'm not sure that's what it's referring to.
Thanks for any help!
"Situado en un marco rural defendido por parets seques y envuelto por el mar cristalino de la consta sur de Menorca."
This is from a text selling houses in Minorca; I'm actually translating from a jpeg. The photo shows short cobbled walls surrounding and separating the houses, but I'm not sure that's what it's referring to.
Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
4 +2 | dry stone walls | Sheila Hardie |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
dry stone walls
HTH
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-18 16:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://farm3.static...
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-18 16:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://farm3.static...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks; that's great:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dry-stone_wall#Dry_stone_walls"
Something went wrong...