Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Decret del Govern de la Generalitat 324/1996, d'1 d'octubre
English translation:
Decree of the government of the Generalitat 324/1996 on 1 October
Added to glossary by
Laura Iglesias
Jun 15, 2006 08:13
17 yrs ago
2 viewers *
Catalan term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Decret del Govern de la Generalitat 324/1996, d'1 d'octubre
Catalan to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Test sample
Decret del Govern de la Generalitat 324/1996, d'1 d'octubre
Proposed translations
(English)
| 4 | Decree of the government of the Generalitat 324/1996 on 1 October |
Laura Iglesias
|
| 5 | Gorvernment Decree of the Generalitat, etc. |
Reed James
|
Change log
Jun 15, 2006 08:22: Serge L changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Catalan to English"
Proposed translations
5 mins
Laura Iglesias
Spain
Spain
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Decree of the government of the Generalitat 324/1996 on 1 October
again Catalan
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-15 08:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
or Decree 324/ 1996 of 1 October of the government of the Generalitat de Catalonia
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-15 10:30:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-15 08:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
or Decree 324/ 1996 of 1 October of the government of the Generalitat de Catalonia
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-15 10:30:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
4 hrs
Gorvernment Decree of the Generalitat, etc.
I think "decree of the government" is long-winded, albeit understandable.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-15 13:00:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oops. That should read "Government".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-15 13:00:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oops. That should read "Government".
Discussion