Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
偶发房早
English translation:
occasional atrial premature beats/contractions
Added to glossary by
Denyce Seow
Apr 19, 2006 15:58
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
偶发房早
Chinese to English
Medical
Medical: Cardiology
偶发房早,目前没有明显症状,建议不要用抗心律失常药物。
Proposed translations
(English)
4 +2 | occasional atrial premature beats/contractions | Lu Zou |
4 +1 | occasional premature beat | Ray Luo |
3 +1 | incidental atrial extrasystoles / sporadic atrial extrasystoles | Naikei Wong |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
occasional atrial premature beats/contractions
occasional atrial premature beats/contractions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! :)"
+1
21 mins
occasional premature beat
occasional premature beat
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-04-19 16:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
occasional auricular premature beat
occasional PACs (premature atrial contractions)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-04-19 16:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
occasional auricular premature beat
occasional PACs (premature atrial contractions)
+1
31 mins
incidental atrial extrasystoles / sporadic atrial extrasystoles
房性早搏? 参考:
http://www.proz.com/kudoz/1256121
FYI
PDF] ECG ECGFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The atrial extrasystoles are an incidental. finding. This Month’s ECG Diagnosis. PCard. D. uring the first few. months of life,. right ventricular ...
www.stacommunications.com/journals/ cardiology/2004/August/PDF/017.pdf - Similar pages - Remove result
Cardiac function evaluation in AMSA-treated patients.ECG changes were represented by flattening of T waves (100%), sporadic atrial extrasystoles (23%), and sporadic or coupled ventricular premature beats ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3838604&dopt=Abstract - Similar pages - Remove result
Atrial Fibrillation: Symptoms and Treatment. A LearnWell courseOn the contrary, on feeling the sensation of an incoming arrythmia (repeated atrial extrasystoles), many patients observed that they could prevent it by ...
www.learnwell.org/af.htm - 45k - Cached - Similar pages - Remove result
Clinical data for Myotonic Dystrophy patientsif present: atrial extrasystoles (> 5/ hours ), 2:atrial fibrillation, 3: atrial ... If present, 1: sporadic, 2: permanent Type: 1: fibrillation or atrial ...
www.umd.necker.fr/BaseDM/clinical data.html - 43k - Cached - Similar pages - Remove result
偶發室性及房性早搏是病嗎 - [ Translate this page ][ 簡體 ]這幾天做了動態心電圖,上面寫著竇性心律,偶發室性及房性早搏;STT 無明顯動態異常 ... 您好,過早搏動(Extrasystoles) 診斷要點一、房性早搏提前發生的P波形態与竇性不 ...
www.120ask.com/Question/2005-8-27/174824.htm - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result
http://www.thefreedictionary.com/sporadic
spo·rad·ic (sp-rdk, spô-) also spo·rad·i·cal (--kl)
adj.
1. Occurring at irregular intervals; having no pattern or order in time. See Synonyms at periodic.
2. Appearing singly or at widely scattered localities, as a plant or disease.
3. Isolated; unique: a sporadic example.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-04-19 22:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of extrasystoles:
http://www.google.com/search?hl=en&q=define: extrasystoles
Definitions of extrasystoles on the Web:
The term used to describe a short sequence of extra heartbeats (premature contractions).
www.ehealthmd.com/library/palpitations/PAL_glossary.html
A premature contraction of the heart. It can be caused by nervousness, indigestion, a tired and enlarged heart - anything up to overt organic heart disease.
www.healthsuperstore.com/hni/glossary-e2.asp
http://www.proz.com/kudoz/1256121
FYI
PDF] ECG ECGFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The atrial extrasystoles are an incidental. finding. This Month’s ECG Diagnosis. PCard. D. uring the first few. months of life,. right ventricular ...
www.stacommunications.com/journals/ cardiology/2004/August/PDF/017.pdf - Similar pages - Remove result
Cardiac function evaluation in AMSA-treated patients.ECG changes were represented by flattening of T waves (100%), sporadic atrial extrasystoles (23%), and sporadic or coupled ventricular premature beats ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3838604&dopt=Abstract - Similar pages - Remove result
Atrial Fibrillation: Symptoms and Treatment. A LearnWell courseOn the contrary, on feeling the sensation of an incoming arrythmia (repeated atrial extrasystoles), many patients observed that they could prevent it by ...
www.learnwell.org/af.htm - 45k - Cached - Similar pages - Remove result
Clinical data for Myotonic Dystrophy patientsif present: atrial extrasystoles (> 5/ hours ), 2:atrial fibrillation, 3: atrial ... If present, 1: sporadic, 2: permanent Type: 1: fibrillation or atrial ...
www.umd.necker.fr/BaseDM/clinical data.html - 43k - Cached - Similar pages - Remove result
偶發室性及房性早搏是病嗎 - [ Translate this page ][ 簡體 ]這幾天做了動態心電圖,上面寫著竇性心律,偶發室性及房性早搏;STT 無明顯動態異常 ... 您好,過早搏動(Extrasystoles) 診斷要點一、房性早搏提前發生的P波形態与竇性不 ...
www.120ask.com/Question/2005-8-27/174824.htm - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result
http://www.thefreedictionary.com/sporadic
spo·rad·ic (sp-rdk, spô-) also spo·rad·i·cal (--kl)
adj.
1. Occurring at irregular intervals; having no pattern or order in time. See Synonyms at periodic.
2. Appearing singly or at widely scattered localities, as a plant or disease.
3. Isolated; unique: a sporadic example.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-04-19 22:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of extrasystoles:
http://www.google.com/search?hl=en&q=define: extrasystoles
Definitions of extrasystoles on the Web:
The term used to describe a short sequence of extra heartbeats (premature contractions).
www.ehealthmd.com/library/palpitations/PAL_glossary.html
A premature contraction of the heart. It can be caused by nervousness, indigestion, a tired and enlarged heart - anything up to overt organic heart disease.
www.healthsuperstore.com/hni/glossary-e2.asp
Something went wrong...