Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
rozklemovat vodiče
English translation:
unclamp line/leading wires
Added to glossary by
jankaisler
Jun 6, 2010 10:44
13 yrs ago
Czech term
rozklemovat vodiče
Czech to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
long-distance transmission line
• Vyměňované vodiče se rozklemují a zavěsí do tažebních kladek.
• Vyměňované vodiče se punčoškami spojí s copovitým lanem a připraví se na tažení do tažebních souprav. Provede se mírné předepnutí.
• Rámečky s pomocí kladky vynesou na stožár a připraví se na montáž.
• Vyměňované vodiče se punčoškami spojí s copovitým lanem a připraví se na tažení do tažebních souprav. Provede se mírné předepnutí.
• Rámečky s pomocí kladky vynesou na stožár a připraví se na montáž.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | unclamp line/leading wires |
jankaisler
|
Change log
Jun 11, 2010 07:16: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unclamp line/leading wires
x
Peer comment(s):
| agree |
Sarka Rubkova
18 hrs
|
|
Dík Šárko!
|
|
| agree |
petr jaeger
19 hrs
|
|
Dík Petře! šel jsem na to samozřejmě přes němčinu
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
Discussion