Glossary entry

Czech term or phrase:

úroveň a strana čakry

English translation:

level and side of chakra

Added to glossary by breadfly
Jan 6, 2011 15:01
13 yrs ago
Czech term

úroveň a strana čakry

Czech to English Social Sciences Esoteric practices experts
V této kapitole není záměrem se rozepisovat podrobně o energetických centrech – čakrách
(k tomu slouží Základní kniha o čakrách S. Sharamona a J. Baginského, aj.). Je snahou upozornit
zde na vztah astrologie, resp. působení jednotlivých planet v oblastech čaker, což se mi
zdá ve výše uvedené knize nepřesné.
Čakry zanázorněné na obr. č. 17, č. 18, č. 19 a č. 20 jsou jednotlivými úrovněmi či světy
bytí, které jsou kolem nás, ale i v nás. Jde vlastně o jednotlivé úrovně či světy bytí, které
jsou kolem nás, ale i v nás. Podobně jako duha - Rainbow, kde jednotlivé barvy jsou právě
těmi světy. Hlavních čaker (disků), spojených s fyzickou úrovní je šest, mají přední
a zadní část, také pravou a levou. Existuje 12 znamení zvěrokruhu a 12 akupunkturních drah.
Dráhy na těle ve skutečnosti neexistují. Podobně jako rovnoběžky a poledníky na zeměkouli.
Nabízí se vždycky dvě znamení a dvě dráhové úrovně 1 čakry, kdy se kladné znamení mužské
vztahuje dozadu a záporné ženské se vztahuje k přední části těla. Dle drah (které mají každé dvě
větve) je pak ještě pravá a levá část nebo-li strana čakry. Dráhy svým průběhem čakry propojují
stejně jako všechny části těla. Planety, které vládnou jednotlivým znamením, pak mají dominanci
v té které úrovni (v čakrách), viz. tab. č. 13.
Následující tabulky č. 13 a 14 shrnují tyto souvislosti. Zjištění nemocí a oslabení v různých
částech těla koresponduje často s neblahými aspekty planet, které mají vliv na danou úroveň čaker.
Horoskop nám může také pomoci v upřesnění diagnozy, posouzení trvání nemoci a zvolení
vhodného terapeutického postupu ze široké nabídky školní i komplementární medicíny.

Pozn. barvy u jednotlivých čaker vycházejí v tabulce z elementů. Barva první a třetí čakry může být zaměnitelná.
U lidí, kteří vnímají barvy aury, se mohou jevit i jinak barevně, a to z důvodu nemoci pozorovaného nebo vlivu
planety ovlivňující danou čakru v tom kterém znamení. Úrovní nad 5. Čakrou se také říká nadsaturnská, nebo-li
nadosobní sféra. Po pochopení a přijetí vlivu Saturna v životě (díky uvolnění a pročištění 5. Čakry, což lze jen tehdy,
když i ostatní úrovně pod jsou pročištěné), má člověk otevřenou cestu k čistší telepatii, jasnovidnosti, jasnoslyšnosti
a osvícení.
Proposed translations (English)
4 +1 level and side of chakra

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

level and side of chakra

...
Peer comment(s):

agree mashak (X) : http://en.wikipedia.org/wiki/Chakra#Definitions
10 mins
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dik"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search