Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
uvolnění funkce jater
English translation:
[herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Jan 31, 2011 22:59
13 yrs ago
Czech term
uvolnění funkce jater
Czech to English
Social Sciences
Esoteric practices
experts
V tomto období je vhodné doporučit komplexnější přístup k očistě kůže a sliznic, zejména
nácvikem pravidelného vyprazdňování střev v ranních hodinách, dechová cvičení, cviky na
uvolnění dráhy plic a tlustého střeva, proplachování nosu mírně slanou vodou. Dále předjarní
dietu a bylinné čaje pro uvolnění funkce jater. Játra jsou totiž v tomto případě také "matkou"
plic. Jarní únava, nespavost, kloubní a šlachosvalové potíže, světloplachost rovněž signalizují
poruchu v jaterní funkci.
nácvikem pravidelného vyprazdňování střev v ranních hodinách, dechová cvičení, cviky na
uvolnění dráhy plic a tlustého střeva, proplachování nosu mírně slanou vodou. Dále předjarní
dietu a bylinné čaje pro uvolnění funkce jater. Játra jsou totiž v tomto případě také "matkou"
plic. Jarní únava, nespavost, kloubní a šlachosvalové potíže, světloplachost rovněž signalizují
poruchu v jaterní funkci.
Proposed translations
(English)
5 | [herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function | Maria Chmelarova |
5 | relief of liver function | Barry Appleby |
Change log
Feb 2, 2011 15:06: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1293971">breadfly's</a> old entry - " uvolnění funkce jater"" to ""[herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function""
Proposed translations
3 hrs
Selected
[herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function
www.liverstrong.com/article/1579823-herbal-remedies-for-fatty-liver
or as more offten "herbal remedies (tea) to ease the symptoms"...
or as more offten "herbal remedies (tea) to ease the symptoms"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
1 hr
relief of liver function
seems the best choice here
Something went wrong...