Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
zpětně
English translation:
for the previous month
Added to glossary by
Hanka_Kot
Jan 13, 2014 19:31
10 yrs ago
Czech term
zpětně
Czech to English
Bus/Financial
Geology
Informace pro zaměstnance - Stravenky se vydávají každý měsíc zpětně.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | for the previous month |
Zbyněk Táborský
|
| 3 +2 | in arrears |
Pavel Slama
|
| 4 | retro pay |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+1
3 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
for the previous month
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
+2
3 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
in arrears
x
Peer comment(s):
| agree |
Václav Pinkava
: monthly in arrears
26 mins
|
| agree |
Ivan Šimerka
1 hr
|
| neutral |
Lucie Navratova
: According to common usage as well as several commonly used dictionaries "arrears" refers to being past due (later than was agreed upon)
3 hrs
|
|
https://www.google.com/search?q="paid in arrears"
|
18 hrs
Maria Chmelarova
Specializes in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
retro pay
retroactively
Something went wrong...