Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Výzva k písemnému vyjádření žalovaného
English translation:
appeal for a written statement of the accused
Added to glossary by
Igor Liba
May 24, 2007 11:22
17 yrs ago
4 viewers *
Czech term
Výzva k písemnému vyjádření žalovaného
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
nadpis
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | appeal for a written statement of the accused |
Igor Liba
|
| 4 +1 | Request for a Written Statement of the Defendant |
Pavel Blann
|
| 4 | Request for defendant´s written statement |
Peter Hladky
|
Change log
May 25, 2007 15:51: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69977">BigJohn's</a> old entry - "Výzva k písemnému vyjádření žalovaného "" to ""appeal for a written statement of the accused""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
appeal for a written statement of the accused
see the link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+1
4 hrs
Request for a Written Statement of the Defendant
another possibility
Peer comment(s):
| agree |
mashak (X)
3 hrs
|
|
thanks!
|
13 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Request for defendant´s written statement
Another possibility.
Something went wrong...