Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
brodění
English translation:
dip lubrication
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Mar 11, 2007 13:41
17 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
brodění
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Press
ozubene prevody umisteny v uzavrenych skrinich s BRODENIM
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dip lubrication |
Maria Chmelarova
|
| 4 | immersion |
Pavel STORKAN
|
| 4 | flood lubrication |
Pavel Blann
|
| 3 | fording |
ivo zika
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
dip lubrication
mazaní broděním v oleji /podla Volneho >vid > web.volny.cz
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Pavel STORKAN
Native in Czech
Specializes in field
Get Technical Docs From Active Engineer
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
immersion
Myslím, že se termín týká mazání ozubeného převodu. termín "brodění" jsem v životě neslyšel, podle mě se používá termín "mazání ponorem"
Example sentence:
gears located in closed cases with immersion (lubrication)
1 hr
fording
http://skoda.panda.cz/clanek.php3?id=436
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-11 18:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Influence of Immersion Depth of dip Lubricated Gears on Power Loss...
http://www.fzg.mw.tu-muenchen.de/publikationen/veroeffentlic...
dip lubrication ... Maria, you should place your answer!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-11 18:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Influence of Immersion Depth of dip Lubricated Gears on Power Loss...
http://www.fzg.mw.tu-muenchen.de/publikationen/veroeffentlic...
dip lubrication ... Maria, you should place your answer!
Note from asker:
| Uvedeny odkaz me privedl na http://www.sdp-si.com/D785/HTML1/D785T225_1.html, podle ktereho by to anglicky mohlo "splash lubrication".Snad? |
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: don't know what it is, but would love to know what the hell fording is... Ivo?
3 hrs
|
7 hrs
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
22
flood lubrication
další z možností
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-03-11 20:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: bath lubrication
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-03-11 20:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: bath lubrication
Discussion