Dec 22, 2009 16:21
14 yrs ago
Czech term
Separator těžce tříditelných součástek
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
třídič
Proposed translations
16 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
separator for hard separable components
separator for/of hard/difficult separable components
43 mins
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
a separator of (for) difficult to sort components
Just a suggestion.
However, I think that "hard separable components" would mean "tvrdé tříditelné součástky"
However, I think that "hard separable components" would mean "tvrdé tříditelné součástky"
3 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
separator of poorly separable components
(or "poorly sortable" if warranted by the context)
11 days
separator for not easily sortable parts
I am sure about the "sortable parts" .
Since I am not a specialist in the machinery field, I do not know whether there is a special expression for the whole phrase incl. the word "tezce", "tezce triditelny".
Since I am not a specialist in the machinery field, I do not know whether there is a special expression for the whole phrase incl. the word "tezce", "tezce triditelny".
Something went wrong...