Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
bezodfukový uzávěr
English translation:
hermetic shutter
Added to glossary by
Hastatus1981
Nov 13, 2016 12:29
7 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
bezodfukový uzávěr
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kontrola těsnosti obalu jeho položením po naplnění u výrobků s bezodfukovým uzávěrem;
zavedení odfukových uzávěrů u vytypovaných výrobků
zavedení odfukových uzávěrů u vytypovaných výrobků
Proposed translations
(English)
| 3 | hermetic shutter |
rosim
|
| 2 | air-tight cap/closure |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
4 days
Selected
hermetic shutter
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
air-tight cap/closure
navrhuji výše uvedené, a to jen z logiky věci, neb ani přítel Google si s termínem "bezodfukový" moc neporadí :)
z kontextu nevím, jak by mohl uzávěr vypadat, tudíž navrhuji dvě alternativy
z kontextu nevím, jak by mohl uzávěr vypadat, tudíž navrhuji dvě alternativy
Something went wrong...