Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geleidbaarheid
French translation:
conductivité
Added to glossary by
Myriam Lunardi
Mar 5, 2013 11:00
11 yrs ago
Dutch term
geleidbaarheid
Dutch to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
analyse drinkwater voor dieren
Hoe zouden jullie het woord "geleidbaarheid" in de volgende zin vertalen:
In de monsters xxx is de **geleidbaarheid** sterk verhoogd en is ook het organisch stofgehalte (DOC) verhoogd.
Het staat in een overzicht van analyseresultaten van watermonsters (ivm verontreinigd water). Alvast bedankt voor jullie hulp.
In de monsters xxx is de **geleidbaarheid** sterk verhoogd en is ook het organisch stofgehalte (DOC) verhoogd.
Het staat in een overzicht van analyseresultaten van watermonsters (ivm verontreinigd water). Alvast bedankt voor jullie hulp.
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | conductivité |
Myriam Lunardi
|
| 3 | conductibilité |
Guillaume Deneufbourg
|
Change log
Mar 6, 2013 13:33: Myriam Lunardi Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
conductivité
Si “La conductivité permet de mesurer l'ensemble des minéraux présents dans une solution”, il semblerait logique qu'en augmentant on détecte plus d'éléments.
Bon courage!
Bon courage!
Example sentence:
La conductivité permet de mesurer l'ensemble des minéraux présents dans une solution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Myriam !"
1 hr
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
conductibilité
Bonne chance ave ce projet !
Example sentence:
https://sites.google.com/site/jeanrostandtechnologie/matieres-premieres-et-materiaux/proprietes-des-materiaux/la-conductibilite
Note from asker:
| Merci de votre aide ! |
Something went wrong...