Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verloningspakket
French translation:
package salarial
Added to glossary by
Martine Etienne
Jan 5, 2007 15:36
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
verloningspakket
Dutch to French
Bus/Financial
Economics
livre
Je cherche une belle expression pour ce terme..
Voici le contexte
Als we spreken over een kandidaat in een managementspositie en bijbehorend verloningspakket, loont het de moeite om te vragen of de kandidaat ook bereid is om desgevallend via een managementsvennootschap te werken, teneinde de kosten voor de werkgever binnen de perken te houden en het netooloon voor de kandidaat te vrijwaren.
Voici le contexte
Als we spreken over een kandidaat in een managementspositie en bijbehorend verloningspakket, loont het de moeite om te vragen of de kandidaat ook bereid is om desgevallend via een managementsvennootschap te werken, teneinde de kosten voor de werkgever binnen de perken te houden en het netooloon voor de kandidaat te vrijwaren.
Proposed translations
(French)
4 | package salarial | Pierre Lambert |
4 | prestations salariales | wolmix |
3 | paquet de rémunérations | Katrien De Clercq |
Proposed translations
10 mins
Selected
package salarial
Ce n'est certes pas une "belle expression", mais c'est ce qu'on utilise en français, me semble-t-il.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai opté pour cette version, car mon texte gardait beaucoup de termes anglais"
10 mins
9 hrs
prestations salariales
Que sont les prestations salariales ?
Toutes les prestations d argent ayant un caractère salarial.
Toutes les prestations d argent ayant un caractère salarial.
Something went wrong...