in francese Banque-Carrefour des Entreprises (BCE)
in neerlandese Kruispuntbank voor Ondermeningen(KBO)
un organsimo centrale di registrazione delle imprese con sportell d'mpresa unici.

vedi pagg. 53 e 54 di questo documento

http://europa.eu.int/eur-lex/it/com/rpt/2004/com2004_0064it0...


"ripartizione di competenza è stata presa in considerazione in Belgio. E' attualmente in corso un progetto che prevede l'istituzione di una commissione di controllo, diverso dall'autorità per la tutela dei dati, costituito da comitati di autorizzazione all'accesso a dati non pubblici detenuti dall'amministrazione nella banca dati denominata "banca dati delle imprese" ("banque carrefour des entreprises"). Inizialmente, tali comitati di autorizzazione dovevano essere distinti dalla commissione".

http://www.privacy.it/grupridoc20030508.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-09-15 13:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

Italianizzare troppo un concetto che forse l'Italia ancora non ha applicato è sempre rischioso. Io mi atterrei alla dicitura ufficiale, seguita tra parentesi dalla spiegazione "organismo centrale di registrazione delle imprese", che esplicita chiaramente di cosa si tratta.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-09-15 13:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

Un altro link che ne parla è questo:
europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2003/e-government_it.pdf