Feb 11, 2004 14:05
21 yrs ago
Engels term
������
I love you
Non-PRO
uit Engels in Afrikaans
Letterkunde/kuns
Digkuns & letterkunde
Comments most likely are not required .Please, help me.
Proposed translations
(Afrikaans)
| 5 +2 | Ek is lief vir jou : Ek het jou lief |
Yuri Smirnov
|
| 5 +2 | Ek is lief vir jou |
Samuel Murray
|
Proposed translations
+2
5 mins
Yuri Smirnov
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Wit-Russies 
, Russies
Works in: uit Engels in Wit-Russies, uit Engels in Russies, uit Frans in Russies, and 10 more.
Selected
Ek is lief vir jou : Ek het jou lief
... I love you" in various languages Afrikaans : Ek is lief vir jou : Ek het jou
lief Albanian : Te dua : Te dashuroj : Ti je zemra ime Source:WebLove ...
love.webm.ru/articles/
lief Albanian : Te dua : Te dashuroj : Ti je zemra ime Source:WebLove ...
love.webm.ru/articles/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
Samuel Murray
Nederland
Nederland
Native in Afrikaans
Works in field
Nederland
Efficient English-Afrikaans translator.
Native in: Afrikaans (Variant: South African) 
Works in: uit Engels in Afrikaans, uit Afrikaans in Engels
Related KudoZ points
:
4
Ek is lief vir jou
Good thing you asked. I just Googled for "I love you"+afrikaans and found that most sites offer "Ek het jou liefe", which is wrong.
Other possible variations include "Ek het jou lief" and "Ek bemin jou" (extremely formal).
Other possible variations include "Ek het jou lief" and "Ek bemin jou" (extremely formal).
Something went wrong...