Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lint producers and Lint collectors
Albanian translation:
Lint=Push (prodhuesit/lëshuesit e pushit dhe mbledhësit e pushit)
Added to glossary by
Monika Coulson
Jan 26, 2007 13:57
17 yrs ago
English term
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Lint producers and Lint collectors
English to Albanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Home Appliance
"Wash lint producers and lint collectors separately". Jam akoma me manualin. Me sa ma ha mëndja do të jetë mbushja (ajo që thuhet "imbottitura" në italisht) dhe astari, ajo që mban mbushje...por nuk jam e sigurt. Ju falemnderit të gjithëve.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +3 | Lint=Push (prodhuesit/leshuesit e pushit dhe mbledhesit e pushit) |
Blerta Alikaj
|
| 4 | rroba qe prodhojne puprra dhe rroba qe mbledhin/formojne puprra |
Ledja
|
Change log
May 11, 2007 14:30: Monika Coulson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10551">Fabiana Papastefani-Pezzoni's</a> old entry - "Lint producers and Lint collectors"" to ""Lint=Push (prodhuesit/leshuesit e pushit dhe mbledhesit e pushit)""
Proposed translations
+3
4 hrs
Blerta Alikaj
United States
United States
Native in Albanian
United States
Accurate and professional translations
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lint=Push (prodhuesit/leshuesit e pushit dhe mbledhesit e pushit)
Hi
Une perdor fjalen push, sepse lint ne kete rast jane qimet e vogla qe bien nga copat dhe pluhurat qe kristalizohen ne to duke formuar keshtu pushin i cili kthehet ne kokrriza (purpra) ne rrobat e leshit, por qendron i fijezuar ne stof dhe ne coperat me permbajte leshi.
Une perdor fjalen push, sepse lint ne kete rast jane qimet e vogla qe bien nga copat dhe pluhurat qe kristalizohen ne to duke formuar keshtu pushin i cili kthehet ne kokrriza (purpra) ne rrobat e leshit, por qendron i fijezuar ne stof dhe ne coperat me permbajte leshi.
Example sentence:
me ka mbledhur xhaketa push
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Falenderit, Blerta :))))"
1 hr
rroba qe prodhojne puprra dhe rroba qe mbledhin/formojne puprra
Ne nje fjalor shpjegues anglisht, thuhet keshtu: lint consists of small unwanted particles of fluff that collects on clothes.
Kjo me duket me afer kontekstit, Fabiana. Hope it helps:)
Kjo me duket me afer kontekstit, Fabiana. Hope it helps:)
Something went wrong...