Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chirality
Albanian translation:
Kiralitet
Added to glossary by
Gentiana Kasemi
Apr 5, 2008 20:21
16 yrs ago
English term
Chiralty
English to Albanian
Science
Physics
Chirality and Nonlinearity in Liquid Crystals
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | kiralitet |
Gentiana Kasemi
|
| 1 | hiralitet |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Apr 6, 2008 10:38: Gentiana Kasemi Created KOG entry
Apr 6, 2008 11:38: Gentiana Kasemi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/728674">Gentiana Kasemi's</a> old entry - "Chiralty"" to ""Kiralitet""
Apr 6, 2008 11:39: Gentiana Kasemi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/728674">Gentiana Kasemi's</a> old entry - "Chirality"" to ""Kiralitet""
Proposed translations
1 hr
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Albanian
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kiralitet
E gjen këtu Vetime, nga Prof. Tefta Rexha:
http://209.85.129.104/search?q=cache:J1RKkwaBSh8J:www.fshn.e...
Në fakt fjalorët tanë heshtin :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-06 00:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Besoj që ti e di se për çfarë bëhet fjalë: http://en.wikipedia.org/wiki/Chirality_(chemistry)
Siç e sheh në link-in e mësipërm fjalën "chirality" e gjen të shoqëruar me "enantiomer".
Në fakt edhe nëse vendos në google fjalën "kiral" dhe me kërkimin e avancuar, kërkon në faqet shqip, gjen një link të fakultetit të shkencave të natyrës të UT, link i cili megjithëse mua nuk po më hapet më tej, sjell një shoqërim midis "karbonit *kiral*" dhe "enantiomerëve"
http://209.85.129.104/search?q=cache:J1RKkwaBSh8J:www.fshn.e...
Në fakt fjalorët tanë heshtin :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-06 00:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Besoj që ti e di se për çfarë bëhet fjalë: http://en.wikipedia.org/wiki/Chirality_(chemistry)
Siç e sheh në link-in e mësipërm fjalën "chirality" e gjen të shoqëruar me "enantiomer".
Në fakt edhe nëse vendos në google fjalën "kiral" dhe me kërkimin e avancuar, kërkon në faqet shqip, gjen një link të fakultetit të shkencave të natyrës të UT, link i cili megjithëse mua nuk po më hapet më tej, sjell një shoqërim midis "karbonit *kiral*" dhe "enantiomerëve"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ju falenderoj Gentiana. Fakt është se fjalorët tanë qajnë për përpunim dhe futjen e terminologjisë së re.
Shefedin, faleminderit shumë! "
27 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
English term (edited):
chirality
hiralitet
Nuk e gjej në asnjë fjalor shqip por ndoshta është ky përkthim analogjik me:
frëngjisht: chiralité
italisht: chiralità
kroatisht/serbisht: hilaritet / hilarnost
frëngjisht: chiralité
italisht: chiralità
kroatisht/serbisht: hilaritet / hilarnost
Something went wrong...