Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Posting
Arabic translation:
نقل/ترحيل/إدخال/رفع
Added to glossary by
Amany Zakaria
May 6, 2023 11:27
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
Posting
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Posting of Receipts in CarPro
Post the rectification of the discrepancies intimated to the SAP team, the Accountant performs a reconciliation between the GL extract and the CSV template, to ensure the accuracy and the completeness of the upload to SAP.
Post the rectification of the discrepancies intimated to the SAP team, the Accountant performs a reconciliation between the GL extract and the CSV template, to ensure the accuracy and the completeness of the upload to SAP.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | نقل/ترحيل/إدخال/رفع |
Lamine Boukabour
|
| 4 +1 | تسجيل أو قيد |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
6 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
Selected
نقل/ترحيل/إدخال/رفع
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-05-06 11:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Posting" here means entering or uploading data (receipts) into the CarPro system. The Accountant is checking and making sure that the data is accurate and complete before it is transferred to the SAP system. "Posting" is a term used in accounting to describe the process of recording financial transactions.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-06 11:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-05-06 11:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Posting" here means entering or uploading data (receipts) into the CarPro system. The Accountant is checking and making sure that the data is accurate and complete before it is transferred to the SAP system. "Posting" is a term used in accounting to describe the process of recording financial transactions.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-06 11:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
114
Something went wrong...