Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counseling referrals
Chinese translation:
咨询服务介绍
Added to glossary by
clearwater
Nov 4, 2008 02:51
15 yrs ago
English term
counseling referrals
English to Chinese
Social Sciences
Medical: Health Care
Depressions
More formal approaches include counseling and employee assistance programs. Both may be useful tools for those who want outside help sorting through their emotions and options. Employee assistance programs, which are administered by human resources departments and outside consultants, are designed to accommodate individual needs and can include everything from yoga classes to financial management workshops to {counseling referrals}.
Proposed translations
(Chinese)
4 +3 | 推介心理咨询服务 | dd dd |
3 +4 | 咨询转介/安排/介绍 | Jinhang Wang |
4 | 个别辅导安排 | Weiping Tang |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
推介心理咨询服务
为员工介绍适当的心理咨询师。
这里的counseling特指心理咨询,就我所知,北京朗讯就为员工提供外购的心理咨询服务。
http://www.apsu.edu/counseling/referrals.htm
这里的counseling特指心理咨询,就我所知,北京朗讯就为员工提供外购的心理咨询服务。
http://www.apsu.edu/counseling/referrals.htm
Peer comment(s):
agree |
Jinhang Wang
: more specific
24 mins
|
agree |
William He
20 hrs
|
agree |
Yurek
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
4 mins
个别辅导安排
或安排个别辅导。
+4
9 mins
咨询转介/安排/介绍
应该是指为员工介绍可以咨询的机构、顾问等
Peer comment(s):
agree |
Lu Zou
10 mins
|
Thanks a lot!
|
|
agree |
TRANS4CHINA
20 mins
|
Thanks a lot!
|
|
agree |
y_lewarne
8 hrs
|
Thanks a lot!
|
|
agree |
Guangzhou Apple
10 hrs
|
Thanks a lot!
|
Discussion