Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registered mail
Croatian translation:
preporučena pošta/pošiljka
Added to glossary by
LogosART
Feb 12, 2014 19:51
10 yrs ago
9 viewers *
English term
registered mail
English to Croatian
Marketing
Advertising / Public Relations
Competition entry
The deadline for submissions is xxxxx (electronic delivery or registered mail).
Preporučene poštanske pošiljke?
Hvala!
Preporučene poštanske pošiljke?
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +8 | preporučena pošta |
LogosART
|
Change log
Feb 17, 2014 17:30: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 min
Selected
preporučena pošta
preporučena pošta
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2014-02-12 19:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
ILI BOLJE:
preporučena pošiljka
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-02-12 20:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
VARIJANTA:
registered mail > knjižena pošiljka
HRN EN 14137:2004 1. izd pr (en) 26 (G) TO 543
Poštanske usluge — Kvaliteta usluge — Mjerenje broja izgubljenih
knjiženih i drugih pošiljka upotrebom sustava praćenja i traženja
poπiljaka (EN 14137:2003)
Postal services — Quality of service — Measurement of loss of
registered mail and other types of postal service using a track and
trace system (EN 14137:2003)
SOURCE: Hrvatski zavod za norme
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2014-02-12 19:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
ILI BOLJE:
preporučena pošiljka
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-02-12 20:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
VARIJANTA:
registered mail > knjižena pošiljka
HRN EN 14137:2004 1. izd pr (en) 26 (G) TO 543
Poštanske usluge — Kvaliteta usluge — Mjerenje broja izgubljenih
knjiženih i drugih pošiljka upotrebom sustava praćenja i traženja
poπiljaka (EN 14137:2003)
Postal services — Quality of service — Measurement of loss of
registered mail and other types of postal service using a track and
trace system (EN 14137:2003)
SOURCE: Hrvatski zavod za norme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala lijepa!"
Something went wrong...