Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid manager
Croatian translation:
upravitelj obrade ponuda
Added to glossary by
Andreja Ciković
Feb 26, 2009 00:40
15 yrs ago
English term
bid manager
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
He also participated several times in EU funded proposals as bid manager.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | Upravitelj odjela za ponude |
Andreja Ciković
|
Change log
Feb 28, 2009 10:17: Andreja Ciković Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 hrs
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Upravitelj odjela za ponude
Vjerojatno se radi o osobi zaduženoj za javne ponude/ponude usmjerene prema fondovima Eurpske unije. U rječniku MEI-ja (Glosaru bankarstva....) i četverojezčnom rječniku prava EU, manager se prevodi kao upravitelj - ja sam ubacila i Odjel jer Upravitelj ponudama ne zvuči baš dobro. Alternativa je "osoba odgovorna za obradu ponuda".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći."
Something went wrong...