Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open ends
Croatian translation:
otvorene stavke
Added to glossary by
Natasa Grubor
Jan 8, 2007 11:41
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
open ends
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Software
Press to edit the open ends
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | otvorene stavke |
A.Đapo
|
| 4 +1 | slobodna forma |
Mirjana Bjelobaba (X)
|
| 4 | neispunjena polja |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
otvorene stavke
;-)
Peer comment(s):
| agree |
Crotext - Laca
: Našao sam sljedeće što mi je najbliže ovom ponuđenim odgovoru: open-end question=otvoreno pitanje; open-end=neograničen, otvoren, nedovršen
1 day 5 hrs
|
|
hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Davorka Grgic
Native in Croatian
Specializes in field
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
neispunjena polja
...npr. u online obrascu...tako mi zvuci. Ako se ne uklapa dajte jos malo konteksta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-08 13:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
edit open ends = odgovoriti na neodgovorene upite /pitanja; popuniti ostatak upitnika
Mozda referencija:
http://www.vjesnik.hr/html/2003/09/24/Clanak.asp?r=van&c=3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-08 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Evo
1. pitanja s otvorenim/slobodnim odgovorima (za razliku od pitanja s ponudjenim odgovorima)
Ako je naglasak na "procesu"
2. pitanja sa slobodnim unosom odgovora (za razliku od pitanja s odabirom ponudjenih odgovora)
Nadam se da ce vam nesto od ovoga posluziti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-08 13:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
edit open ends = odgovoriti na neodgovorene upite /pitanja; popuniti ostatak upitnika
Mozda referencija:
http://www.vjesnik.hr/html/2003/09/24/Clanak.asp?r=van&c=3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-08 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Evo
1. pitanja s otvorenim/slobodnim odgovorima (za razliku od pitanja s ponudjenim odgovorima)
Ako je naglasak na "procesu"
2. pitanja sa slobodnim unosom odgovora (za razliku od pitanja s odabirom ponudjenih odgovora)
Nadam se da ce vam nesto od ovoga posluziti.
+1
3 hrs
slobodna forma
Pa ovako, u anketama, odnosno u upitnicima na pitanja je moguće odgovoriti tako da odabereš jedan od ponuđenih odgovora, ili pak odgovor daješ u 'slobodnoj formi'.
Discussion
http://www.snapsurveys.com/cgi-bin/forum/forum.pl?b=Oth,m=11...
HELP!