pikzibner Feb 26, 2012:

Ja sam dosad čuo da se mogu nokti izrašpati i isturpijati, ali isto tako i izbrusiti.

Vesna Maširević Feb 25, 2012:

Evo našla sam i ja rašpice i rašpanje
http://www.natai.bloger.hr/default.aspx?tag=ra�pice i ra�pan...
File down bi onda bilo izrašpati?

ipv Feb 25, 2012:

da, primijetila sam i ja da je i u rječniku isturpijati, ali evo:

http://www.google.ba/webhp?hl=bs#hl=bs&gbv=2&q=rašpica za no...

rašpa/rašpica kako vam drago :)

Vili Sorgo Feb 25, 2012:

Ne znam pretjerano puno o noktima ali koliko sam do sada mogo čuti, kaže se isturpijati, a ne izrašpati, pošto se "sprava" za oblikovanje noktiju zove turpija.

Vesna Maširević Feb 25, 2012:

isturpijati ili stvarno izrašpati? (i u tom HR-EN rečniku je isturpijati)
Evo i alata http://en.wikipedia.org/wiki/Nail_file

ipv Feb 25, 2012:

koliko ja kuzim, a evo izvora mog (ogranicenog) znanja :)

http://iamtransgendered.com/ILovePressOnNails.aspx

to su umjetni nokti (ide kolegi agree nakon sto sve napisem :) s vec nanesenim ljepilom; dakle, u vašoj recenici, mislim da ne bi bilo razmazite ljepilo, nego pritisnite nokat na koji je vec naneseno ljepilo ili nesto u tom fazonu ;)

Ovaj file down mislim da bilo izrašpati, kako ste i rekli. Evo ga:

http://www.scribd.com/doc/49192150/Hrvatsko-engleski-rjenik

Sretno :)

Darko Kolega (asker) Feb 25, 2012:

bilo bi ovako nekako: Način lijepljenja: nalijepite ih na čiste, suhe i nelakirane nokte. Odaberite veličinu koja odgovara vašem prirodnom noktu ili ih, prema potrebi, izrašpajte. Razmažite ljepilo po utoru umjetnog nokta, pritisnite ga i zadržite u tom položaju 10 sekundi

slobodno me ispravite drage moje kolegice

Darko Kolega (asker) Feb 25, 2012:

izrašpati?? ...