Glossary entry

English term or phrase:

dewar

Croatian translation:

vakuum posuda, vakuum boca, Dewarova boca

Added to glossary by BUZOV
Dec 13, 2008 19:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term

dewar

English to Croatian Medical Engineering (general)
dewar

bez konteksta, stavka iz abecednog popisa pojmova laboratorijskog aparta
Proposed translations (Croatian)
3 +2 vakuum posuda, vakuum boca
Change log

Dec 16, 2008 15:38: BUZOV Created KOG entry

Discussion

alz (asker) Dec 15, 2008:
@ Duc T: Veliko ili malo slovo?
žilet, penkala, borsalino ... pišu se malim slovom iako su to u osnovi osobna imena. Vrijedi li i ovdje isti princip? (kod Dewarova posuda je jasno, ali Deawar ili dewar? ili možda fonetski: devar?
Dusan Trbojevic Dec 15, 2008:
Y Tako je, ne bi se smjela pisati malim slovom, makar je gospodin Dewar pokojni...
Veronica Prpic Uhing Dec 13, 2008:
lab vs kavica Obična termos-boca je prilagođena Dewarova posuda
BUZOV Dec 13, 2008:
... Na drugi pogled, ono što zovemo "termos boca".

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

vakuum posuda, vakuum boca

Dewar - vacuum flask that holds liquid air or helium for scientific experiments
Dewar flask
vacuum bottle, vacuum flask - flask with double walls separated by vacuum; used to maintain substances at high or low temperatures
------------------------
Dewar - Scottish chemist and physicist noted for his work in cryogenics and his invention of the Dewar flask (1842-1923)
http://www.thefreedictionary.com/dewar

Opširnije na: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Dewar flask
Peer comment(s):

agree Veronica Prpic Uhing : ili Dewarova posuda - http://www.ktf-split.hr/glossary/hr_o.php?def=Dewarova posud...
3 mins
eto smo ga našli :o)
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "zahvaljujem"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search